Tu bitku neću nikad zaboraviti - smrću ispunjen zrak, a zvijezde su s neba padale kao što liti zna pljusak bešuman, lak. Opet je, eno, pala - i ja zamislih lako: izići živ ću iz bitke tu... I iznenada svoj život svezao sam tako za zvijezdu tu glupavu. Ja već odlučih: nestalo je jada, izvukoh se, a to je glavno... Ali zalutala zvijezda pala je s neba tada pod srce ravno. Govorili su nam: »Kotu zauzeti treba!« i »Metci nek obilno lete!«... Evo druga se zvijezda skotrljala s neba - vama na epolete. Tih je zvijezda na nebu ko riba u ribnjacima, i više no što bi htio. Da nisam nasmrt ranjen, i ja bih onda sa svima također - Heroj bio. Sinu bih dao zvijezdu tu, tako - za sjećanje samo... Na nebu visi, tko treba nju? - pasti nema kamo.
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020