Na skupnim grobnicama nema križa ni svijeća ni udovice koja na njima žali, tek nepoznat netko donosi kite cvijeća i vječni plamen pali. Ta zemlja propinjala nekoć se posvema, a danas - granitne ploče su tamo. Ni jedne osobne sudbine tu nema - sve su se stopile u jednu samo. U Vječnoj vatri se vidi gorućeg tenka trag, plamtećih ruskih kuća slika, Smolensk u ognju i u ognju Reichstag, plameno srce vojnika. Kraj skupnih grobnica nema plačnih udovica - zaći tu znaju tek ljudi snažni jako. Križeva nećeš na skupnim grobnicama naći, al’ je li lakše tako?
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020