Tko je rekao: »Sve je izgorjelo do tla, više u Zemlju ne bacajte sjeme! Tko je rekao da je Zemlja umrla? Ne! - pritajila se ona na neko vrijeme. Majčinstvo Zemlji uzeti se ne da, otet, ko što ni more ne da se iscrpit. Tko vjeruje da Zemlja spaljena je sva? Ne, crna je od muke koju mora trpit. Izdubljeni su kao urezi rovovi i krateri joj kao rane zjaju. Ogoljeni živci Zemlje svi za nezemaljsku patnju znaju. Čekat će do kraja, izdržat sve muke svoje. Ne ubrajaj Zemlju u bogalje neke! Tko je rekao da Zemlja ne poje, da zašutjela je ona na vijeke?! Ne! Ona zvoni, jecaj zaglušit kuša iz svih svojih rana, odušak izrazit, dobro znaj, Zemlja - to je naša duša, čizmama dušu nemoj gazit! Tko je povjerovao da su Zemlju spalili? Ne! - pritajila se ona na neko vrijeme.
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020