U spomen na Mihaila Herglanija
Ti hodaš rubom ledenjaka, gledaš u vrh, pogled ne skidaš s njega. Planine spavaju, udišu dah oblaka, izdišuc lavine snijega. Al’ pogled s tebe ne dižu one - ko da ti obećan je spokoj, tišina. Svaki put upozorit su te sklone na odron kamenja i cerek pukotina. Planine znaju - k njima stigao je jad - preko prijevoja dim se vija. Ti još nisi razlikovao tad planinske lavine od eksplozija. Ako si za pomoć zamolio bio - gromkom su jekom odzvanjale stijene, vjetar je po kanjonima raznosio jeku planine, kao radiosignale njene. I kada boj se za prijevoj bio - da neprijatelj primijetio te ne bi, svaki te kamen prsima krio, stijene su same ramena podmetale tebi. Laž je da pametan neće u gore poć’ i zastranit! Ti pošao si - ne mareć’ za ta naklapanja neka. I otapao led se i smekšavao granit, i magla pod nogama je bila ko paperje meka. Ako u vječni snijeg zauvijek ti legneš - nad tobom ko nad osobom bliskom, planinski će se sagnut grebeni najčvršćim na svijetu obeliskom.
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020