Ako ti prijatelj pokazao se nije ni kao prijatelj ni kao neprijatelj, već - tako, ako nisi shvatio još je li on dobar ili loš, odvedi ga u gore - riskiraj! Njega samog ti ne puštaj, budite istim konopom povezani on i ti - kakav je, tu će jasno ti biti. Ako u gorama momak nije bogzna što, ako je odmah klonuo duhom, stupio na ledenjak - i okliznuo tu se - i krik se čuo - stranac je s tobom - znaj, ne kori ga nego ga - otjeraj: sa sobom takve ne vodi, jer tu o takvim se pjesme ne pjevaju. Ako se žalio nije ni procmizdrio, svejedno što mrk je i ljut - poći je htio, i kad si ti sa stijene pao, stenjao on je al’ držat te znao; ako je za tobom u bitku pošao, opijen bje kada na vrh je došao - to znači, kao na sebe, zbog svega, računaj na njega.
© Luko Paljetak. Prijevod, 2020