Tam, v zátiší priesmyku, kde skalám dvorí len vietor, len vietor, na útesoch brál, ktoré nezliezol doteraz nik, doteraz nik, tam veselá ozvena sídlila nad smutným svetom a dávala odpoveď na ľudský, na ľudský krik. Keď hrdlo ti samota zovrie a zlý si a zbitý a zbitý, keď zdusený ston takmer bezcitne pohltí zráz, pohltí zráz, to volanie o pomoc ozvena obratne chytí a zloží ho pozorne v náručí pomedzi nás. No zrazu húf netvorov, opitých blenom, sa valí a valí, a v úsilí utajiť dupot a zúrivú spúšť, zúrivú spúšť, chce zabiť a naveky umlčať tie čujné skaly, tak sputnáva ozvenu, klin vráža do živých úst. A celú noc trvala krvavá zábava katov, tých katov, až úsvit to mučivé bremeno z ozveny sňal, z ozveny sňal, no ani len nemukla, ani pred popravčou čatou... Len slzy kamenné vytryskli z ranených skál.
© Lýdia Vadkerti-Gavorníková. Preklad, 1985