Vystavajte, vystavajte aspoň tunel pod riekou a bez strachu prichádzajte dať si šašlík s pálenkou. Struny gitár napínajte, nech ich počuť ďaleko, a otupiť neváhajte ostria svojich tesákov. Keď konečne pochopíte, že cieľom všetkých ciest je Rím, vtedy na kus reči príďte, s takými rád hovorím. Nôž zahoďte - aj spod košele ten žulový úlomok. Spojte brehy osamelé aspoň doskou cez potok.         Či do siatby, či do kosby - vždy sa treba pustiť včas. Sú márne kliatby, márne prosby, ak premeškáš správny čas. Ak si zaspal, tak sa zlosti predovšetkým na seba - cez prekážky všetky mosty postavili bez teba. Vystavajte, vystavajte aspoň tunel pod riekou a otupiť neváhajte ostria svojich tesákov!
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990