Desaťtisíc - jeden rozbeh voľný práve ostal. To náš Oleg Bezkudnikov rapeľ v hlave dostal. „Ja mám - vraví - péenku.“ Kým do troch rátam - zmizne. Vtedy tréner pozrie na mňa - nuž a mňa tam tisne. „Ja, šprintér, na dlhú trať? To ťažko teda chápem! Prejdem ledva jeden okruh - v druhom, beda, skapem!“ Ale tréner povedať si zanovito nedá: „Ak máš túžbu po víťazstve, pôjde ti to, Fed’a!“ Nuž túžbu mám, čože o to! Hlupák bol som iba. Desaťtisíc ako päťsto rozbehol som - chyba! „Vravel som, že nemám pajšle - a či hádam klamem?“ Dva okruhy prebehol som - na ľad padám. Amen. A náš tréner, vicemajster z bezpečnostnej správy: „Viac mi nechoď na štadión!“ neľútostne vraví. Ešte včera štrngali si vedno naše džbánky - a dnes kričí: „Za korčule kúp si radšej sánky!“ Nebol to zlý tréner inak - no nech má sa, boh s ním! Pre zmenu som sa dal zasa na zápas a boxing. V tom smere som trochu viacej ako sivý priemer. Odvtedy sú ku mne slušní všetci - i vy, tréner!
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990