Hadi çak bakalım,
zahmet değilse.
Sizin için hayat üç kuruş,
benim içinse amaç.

Fötrlü olan1,
hadi iddiaya:
Ben yüz metreden,
sen silah dayayıp.

Şanssız dağılım,
ama ben korkak değilim.
İşte, onluk -
karo ası2!

Sen iddia uğruna silah
dayayıp ateş ettin,
Ben keskin nişancıyım ya,
sense ucuz şantör.

Nereye kaçabilirsiniz ki?
Bir atışımla - bam,
Dokuzluk3 kalbe,
onluk alna!

Beyaz sayfaya kara
bir nokta gibi
Uzandı o gece
hayatıma.
1 Fötrlü olan - fötr şapkalı anlamında değil, benzer materyalden yapılmış bir çeşit ayakkabı giyen anlamındadır.
2 Onluk karo ası - Mahkumların sırtlarına karo şeklinde damga vurulması (birkaç asır öncesine kadar) hatırlatılarak.
3 Dokuzluk - kurşunun ağırlığına istinaden kurşun anlamında kullanılmış. Yanı "dokuzluk kalbe - onluk alna" derken - "kabinden vurup alnına on yıllık hapis cezası almış.
 
© Hüseyin Avni Dağlı. Çeviri, 2015