Щось на Землі забагато є рас, - вже нестачає повітря. Кожний монголець вдихає за раз два з половиною літра. Це ж незабаром кінець буде нам, лихо чека нашу еру, бо ці китайці - чи хто іще там - видудлять всю атмосферу. Сон мені сниться вже тиждень підряд (просто хоч спи в тюбетейці): ніби в радгоспі у нас - на підряд взяли городи корейці. Й ніби в’єтнамці ввійшли у азарт, наче кролі, що у байці. Нас, європейців, - нещасний мільярд, а всі останні - китайці! Й мов затягнули «на десять хвилин» в кнайпу мене два японці: «Дуже потрібний нам ваш Сахалін!» - пляма на їхньому «сонці»... Я, на партзборах коли виступав, - про Кім Ір Сена подумав, і Хо Ши Міном невмисно назвав Мао - пробачте - Цзедуна. Годі! Поділимо Місяць увесь: той, хто прудкий - скористайся! Спереду - РЕВ, ззаду - ЄЕС; залишок - це для китайця.
© М.В.Шевченко. Переклад, 2006