...А люди собі ремствують помалу, їм треба справедливості, мабуть: - У черзі ми попереду стояли, а ті, хто поза нами, - вже жеруть. Їм пояснили, ввічливо та чемно: - Не треба учиняти провокацій! То ремигають гості іноземні, а ви, пробачте, що воно за цяці? А люди дозрівають до скандалу, їм треба справедливості, мабуть: - У черзі ми попереду стояли, а ті, хто поза нами, - вже жеруть! Їх знову охоронець заспокоїв: - Закрийте пельки, сто хвороб чортяці! Це ж право депутатів та Героїв, а ви, пробачте, що воно за цяці? А люди мітингують напропале, їм треба справедливості, мабуть: - У черзі ми попереду стояли, а ті, хто поза нами, - вже жеруть...
© Володимир Дашевський. Переклад, 1990