Там, де грядки тінисті, в городі край села, на рідному обійсті тихцем вона росла. Гайнула мати в Гагру, у батька - безліч справ, зате знайомий Аґрус гіллям своїм вкривав. Буває часто-густо, що не минеш знегод; і молода Капуста побачила - його. Буряк - відомий овоч, - угадував момент. У нього дід - попович й цукровий продуцент. Батьки його тримали в Одесі п’ять шинків, а він зім’яв чимало капустяних листків. Він мав принадний вигляд, бадилля - як султан, й Капуста, ледь достигла, зчинила з ним роман. Казкову насолоду він обіцяв, і ось - «До мене йди з городу!» - сказав їй він якось. І пишна скороспіла Капустка молода як куля полетіла з квадратного гнізда. І біле листя м’яте срамник зафарбував... Була у Ялті мати, та й Аґрус вже обпав. Й не знала Капустина, урвавши щастя шмат, що сохнув біля тина закоханий Томат. І тільки потім взнала: любовний запал вщух. Як бульба, морква й сало - втопилася в борщу. Від суму - помідори в Томата несмачні; і Аґрус плакав з горя, зацвівши повесні.
© М.В.Шевченко. Переклад, 2007