Немов з води ростуть тепер рекорди, і може - скоро вже, як не крути, боксери покулачать геть всі морди, і буде їм нема чого товкти. Всі стрибуни ускочать хоч у гречку, хоч у сливки, а дехто - за кордон. (Ми теж собі примостимось з краєчку і зберемо з гектара 300 тонн.) Можливості безмежні у спортсмена, й нероби ці... пардон, богатирі - у тактиці просунуться страшенно і всі голи заб’ють у першій грі. Заводи зараз план не виробляють, але фізорги виступлять з трибун - й ураз гирьовики перетягають усе залізо, крицю та чавун. Бігун на фініш прийде ще до старту, болільники принишкнуть, врешті-решт, а хто надмір охочий до азарту - хай в карти гра, чи піде під арешт! І раз і назавжди поставлять мати гросмейстерам гросмейстери усі, а рефері припинять сновигати, а їздитимуть полем на таксі.
© М.В.Шевченко. Переклад, 2007