Киньте собакам м’ясо, - хай вони перегризуться. Дайте похмільним квасу, - може, вони переб’ються. Щоб не жиріли ґави - ставте дідів на ділянці. Для життєдайної справи дайте житло коханцям. Зерна насипте на ниву, - певне, з них вигоне сходи. Добре, я більш не примхливий, - дайте ж мені свободу!.. М’ясо наклали собакам - не дочекалися бою. Тицьнули пиво пиякам - ті обійшлися водою. Скільки ворон не ганяють - знову вони повернуться. Пари старанно єднають, тільки вони - розстаються. Випали опади в полі - не проростає жито. Вчора отримав я волю. Що мені з нею робити?..
© М.В.Шевченко. Переклад, 2009