Що це за манери - так гудіти! Міліціонери - як ті діти, у рупори оруть... Лихачеві - марно не сигнальте: вдар - й твій відтиск гарний - у асфальті, хоч верть його, хоч круть. Рух дорожній - щільний вже он зрання; це автомобільне сновигання - справжнісінький бедлам! Може, на моєму мотоциклі втрьох не так приємно - та ми звикли, от ще б - коляску нам... Крихта-моторолер шпарить мимо; хоч - нахабний колір, це терпимо, не те, що звір-БєлАЗ. Піші неотеси - от зарази! - лізуть під колеса, хто «під газом», а в мене ж - повний газ! В нас - нагальна справа, в нас - зальоти, а якась роззява мчить навпроти! Тут, як на зло, - ДАІ... Й чую - розмовляють десь побіля: «Хай відпочивають до весілля в травматології!»
© М.В.Шевченко. Переклад, 2009