Я жадав тебе - аж їв заздрими очима, з нетерплячки майже млів, прагнув невситимо... Я тебе чикрижив, рвав, сікти намагався, шматував тебе, рубав, і... мій ніж ламався. Хоч і знав, гарнісінька: марно ніж ламаю; хоч і знав: дурнісінько я тебе жадаю; хоч і знав: незборна ти, хоч формально - їжа; і хоча - рекордна ти, не така вже й свіжа. ...«Геть!» - скажу по-свійському й відбивній цій з кісткою, й куховарству свинському - вкупі з рекордисткою!
© М.В.Шевченко. Переклад, 2019