Авжеж, ми жити разом не змогли би, і що пішла - все правильно, ну що ж. А за вітання з святами - спасибі, і за привіти дякую також. А за харчі скажу тобі: напевно, в твого нового - теж не зайвий гріш. Тож яблука та сало - це даремно, хіба - цигарки, інше все облиш. Й не треба, не пиши мені про верби й засаджену береками межу, - у нас такі тут лісові резерви, що зовсім по тополям не тужу. Ти пишеш про нову кінокартину, що скрізь збирає тищі біля кас; але і тут народу - до загину, й кіно буває навіть і у нас. Все, поки наглядач не причепився, закінчую. Щастить тобі нехай... Михайло, твій колишній кровопивця. ...А знаєш що, Маріє, - приїжджай!
© Олена Побийголод. Переклад, 2009