- Це хто там скрикнув «ай-ай-ай»? - Ну, я́ це, Кролик Білий... - Швидкуєш знов? - Пробач, Додо: до біса різних справ! Спізнитися в Країні Див - господь мене помилуй, от і ношуся взад-вперед, як заєць очманілий, - за два кіло путі - на пару метрів з тіла спав! Навіщо, браття, кролик я - на масть такий-от білий? Коли я був би сірий - я б не бігав, а сидів. Усім потрібен конче я - й біжу, як очманілий, й відмовити не в змозі я, бо дуже м’якотілий... Нехай нарешті кроликам встановлять норматив! - Але чому ви тремтите? Й чому такий ви білий? - А це тому, що я такий, - сумлінніший з кролів. Ох, як запізнююся я, - на день буквально цілий! Біжу, біжу!.. - А кажуть, він в дитинстві був не білий; спізнитися боявся - і від страху посивів.
© Олена Побийголод. Переклад, 2018