Зариті в нашу пам’ять на віки Події, дати - так давно ведеться. Та пам’ять, мов загублені роки, А спробуй заглянути - залюбки Обличчя - й те нечітко відіб’ється. Де брехня чи істина - залежить, Коли суду ухвала вийде. Із минулим знайтесь обережно, - І кухля з глини не розбийте.         Одні, байдужі, на ньому лежать, А другі - усе позабували, Треті не бажають його знати - Лежить минуле, наче старий скарб, Якого ще не розкопали. Потік часу усі загубить дати, Міста - зруйнує і злама - мости. В історії так просто заблукати І назад дороги не знайти.         Враз не звинувачуй - потягни! Є у людей на все свої причини. Хотіли б не сховать - забуть вони: Та у історії лежать в тіні Колись забуті, заржавілі міни. У минулому із мін - копатись Краще сліпо не берись, тому, Що на міннім полі помилятись... Ще не таланило комусь.         Лише штовхни - і вже стрілки підуть, Та людські нерви досі не з канату, І вибух буде і скінчиться трут... Якщо завчасно люди не знайдуть, До вибуху - не виймуть детонатор! Спить Земля засіяна квітками, І зарились мовчки міни в ній. Їх мінери заберуть руками І підірвуть далі від людей.        
© Микола Попов. Переклад, 2009