Відчуло тіло знов моє озноб. І серце стука, наче в діжці камінь. В мені сидить кошлатий, злісний жлоб З цупкими, мозолястими руками. Як помітять, що нудьга скосила, Говорять друзі: - Знову загуляє... - Він ворог! З ним знатися несила! Він замість мене кисень споживає. Він не двійник, не друге моє «я», - Усі пояснення - брехня зненацька, - Він плоть і кров, погана кров моя. Таке не снилось і братам Стругацьким. Чека, коли закінчу свій виток, Щоб посміятись над моїм рядком: Обачним стану я й жорстоким Й продам усіх по одному й гуртом. Я виправданням - вуха полощу, - Коли життя вже тане і зникає, Та я собі тих митей не прощу, Коли отой мене перемагає. Тепер зібрався я з останніх сил. І вже його не вивезе крива! В горлянку сам отруту я загнав. Хай їсть, подохне - його перехитрив.
© Микола Попов. Переклад, 2009