Я розігрів плече. Завмерли трибуни, Як перед виступом артист на сцені. Ех, що мені суперники - Джонс чи Клуні! - Рекорд цей буде в мене у кишені. Заметано, заказано, заколото! І здається - за ним я полечу, Та мені не можна - я метальник молота. Наказано метати - я й мечу. Ех, шкода - я мечу ікру в Італії! Я б вдома кинув молот в нікуди, Далеко так, і навіть може далі, А краще, хоч би раз - і назавжди!
Я був коваль, кував я на ковадлі, Тримав свій молот і завжди бажав Закинути його кудись подалі, І щоб його ніхто не розшукав!
Я проти поголовної пащеки, Та мрію, що і року не пройде, Я кидону його так тоді далеко, Що доля з шукачем ніколи не знайде.
А зараз, як, певно, всі чекали, (ось-ось покажуть нам усім балет) Знову я метнув його ще далі... Так в чому ж успіху мого секрет?
Кореспонденти показились просто: - Мені допомогли, - кажу їм я, - Піднятися по східцях крутих спорту Мій колектив, мій тренер та сім’я.
© Микола Попов. Переклад, 2009