Рвусь із сил, з усіх сухожилок, Та сьогодні - мені не до гри: Обложили мене, обложили - Гонять весело на номери! З-за ялинок стріляють двостволки - Там мисливці сховались наразі, - У снігах перевертаються вовки, Що зробились мішенню одразу. Йде полювання на вовків, йде полювання - На сірих хижаків, на цуценят вовків! Кричать загоничі, псів гавкіт безустанний, Кров на снігу - криваві плями прапорців. Не на рівних воюють з вовками Єгеря - не жалкують їм куль, - Волю визначив їм прапорцями, Б’ють упевнено, промахів - нуль. Вовк не може забути традицій, - Ще з дитинства - сліпих цуценят - Ми вівчата, всмоктали з вовчиці Страх сліпий: стережись прапорцят! Ось - полювання на вовків, йде полювання! На сірих хижаків, на цуценят вовків! Кричать загоничі, псів гавкіт безустанний, Кров на снігу - криваві плями прапорців. Наші ноги швидкі, а щелепи гострі, - Що ж вожак - та невже нема схрону?! Зацьковано ми премось на постріл І не спробуєм - на заборону?! Вовк не може, інакше не вміє. Так життя моє й воля скінчиться: Он у мене мисливець вже цілить, І без промаху палить рушниця. Йде полювання на вовків, йде полювання. На сірих хижаків, на цуценят вовків! Кричать загоничі, псів гавкіт безустанний, Кров на снігу - криваві плями прапорців. Я із послуху, зрештою, вийшов - Спрага волі сильніш прапорців! І слова здивування чув інші Від мисливців дурних про вовків. Рвусь із сил, із усіх сухожилок, Та сьогодні мені не до гри: Обложили мене, обложили - Та ні з чим будуть знов єгері! Йде полювання на вовків, йде полювання. На сірих хижаків, на цуценят вовків! Кричать загоничі, псів гавкіт безустанний, Кров на снігу - криваві плями прапорців.
© Микола Попов. Переклад, 2009