Якщо десь в чужині неспокійно вночі Ти спіткнувся і ходиш по краю, Не ховайсь, не мовчи, а до мене кричи - Я твій голос почую, пізнаю. Може куля в тобі - ти на полі лежиш, Почекай - мої ноги утоми не чують. Ми вернемось туди, де повітря і трави лікують, Лише ти - не помри, лише кров збережи! Якщо ж кінь під тобою - долети, доскачи, - Кінь дорогу віднайде, буланий, У той край, де живі витікають ключі, Вони зцілять усі твої рани. Де ж ти є? - у полоні, де інші світи, Роздоріжжя, розвилки - від вибору тоскно? Може ти заблукав у казкових трьох соснах І не можеш дорогу додому знайти? Тут прозорі такі з-під снігів ручаї - Красота тут така, без омани. Тут і квіти, й дерева, й кущі нічиї, Як захочемо - нашими стануть. Якщо важко іти, по коліно в грязі, По камінню, босоніж у водах холодних, Постарілий, неголений, рудобородий, Будь-який - доберись, добреди, доповзи!
© Микола Попов. Переклад, 2009