Навкруги на землі слизота, Цілий рік безперервна гидота, Ніби згинуло літо в болоті. В щось слизьке одягнулась планета, Бліді люди, як на ешафоті. Чи планету кинути в польоті Будем змушені зі страху ми? Пада кожен на цей лід слизотний, - Навкруги на землі слизота, І затопчуть того чобітьми. На землі так ґаздує слизота, - Чи на ковзанку вилізе морж? Чи настане час сонцевороту? А двоногий - раб слизоти, Навкарачки не житиме також?
© Микола Попов. Переклад, 2009