В метушню наших міст і в потоки машин Повертаємось ми - це потрібним здається! - І спускаємось ми з нами взятих вершин, Залишаючи там своє серце. Тож залиште усі точки зору - Достеменно для себе я взнав: Краще гір можуть бути лиш гори, На яких ти іще не бував. Кому в лиху кортить залишатись самим, Чи піти так, аби й спогади не вертались? Та спускаємось ми з нами взятих вершин, - Що робити - і боги на землю спускались. Тож залиште усі точки зору - Достеменно для себе я взнав: Краще гір можуть бути лиш гори, На яких ти іще не бував Стільки слів і надій, що їм губиться лік, Гори будять у нас - кличуть тут залишатись! - Та спускаємось ми - хто на рік, хто навік, - Тому що ми завжди маємо повертатись. Тож залиште усі точки зору - Достеменно для себе я взнав: Краще гір можуть бути лиш гори, На яких ще ніхто не бував.
© Олексій Кацай. Переклад, 2010