Жив і я, і мати, й батя На Арбаті - тут би так! - А тепер я в медсанбаті - Весь на ліжку у бинтах... Що нам слава, що нам Клава - Медсестра - і даль в вікні!... Помер мій сусіда справа, Той, що зліва, поки ні. І от якось просто в вухо, Той що зліва, край вікна, Мовить раптом: «Хлопче, слухай, В тебе-то ноги нема». Як же так? Що це за тема? - Він, мабуть, пожартував! «Ми лиш пальці відітнемо» - Лікар так мені казав. Та сусіда зліва басом Все сміявся, жартував, Навіть якщо марив часом - Все про ногу щось казав. Віщував: мовляв, не встану, Щоб дружину віднайти!.. Ой, товаришу, поглянув Збоку би на себе ти! Якби був я не калічний І зсувався з ліжку вниз - Я б тому, що зліва кличе, Просто глотку перегриз! Все благав сестричку Клаву Показати, чим я став... Ожив би сусіда справа, - Він би правду всю сказав!..
© Олексій Кацай. Переклад, 2009