Небеса вкрай ясні - цього дня, Тільки в ньому - броні клацання. Гул на нашій землі - дружить з ним, І дерева в смолі - тужно їм. Снить димами пітьма згуслими, На дахах гнізд нема з буслами. Колос - наче бурштин, - чи встигнемо? Ні! Дарма серп над ним вигнемо. Що там в тих бурштинах світиться? То пожеж на ланах китиці. Лихоліть суне дух луками... Змінено щебетух круками! Листя, мов восени, згинуло. Те, що знало пісні, - кинуло. І любов, як без крил, - відає, Що зненависть довкіл бігає? Снить димами пітьма згуслими, На дахах гнізд нема з буслами. В лісі віт, як завжди, гомони, А з землі та води - стогони. Те без див не журись - аукає Довоєнними ліс звуками. Втікачами пітьма луснула, - Щебетух вже нема та й з буслами. Може бути ця даль казкою, Але зараз в ній сталь брязкає. Навіть цокіт копит - клекотом, Якщо хто й закричить - шепотом. Втікачами шляхи луснули, - І немає дахів з буслами..
© Олексій Кацай. Переклад, 2009