Понад прірвою по краю - де кінець, де обрив, - Я коней своїх стьобаю - по хвостам й поміж грив. Щось повітря мені мало - вітер п’ю, в туман йду - Розумію, відчуваю - Пропаду, пропаду! Повільніше трохи, коні, повільніше! Я благаю: женіть без атак! Тільки коні землю б’ють все сильніше... І дожити ніяк, й доспівати ніяк... Я коней напуваю, і куплет я співаю, І іду якусь мить я вздовж прірви по краю... Згину я - як ту пушинку, мене смерч змете з долоні, Та поки не вскочу в прірву - шанси є для порятунку! Йдіть ви кроком неквапливим, вередливі мої коні, Щоб розширити хоч трохи шлях до вічного притулку. Повільніше трохи, коні, повільніше! Я благаю: спішіть тільки в такт! Та копита землю б’ють все сильніше... І дожити ніяк, й доспівати ніяк... Я коней напуваю, і куплет я співаю, І іду якусь мить я вздовж прірви по краю... ...І ми встигнем - Бог у гості всіх діждеться без запізнень! Чого ж ангели співають якось зло і якось грізно? Чи молитви монотонні всю дорогу шепче вітер? Чи я просто «мочу коні», в прірву щоб не залетіти? Веселіше, мої коні, веселіше! Якщо доля - то хай буде так... Знову коні землю б’ють все сильніше... Як дожити ніяк - доспівати хоча б... Знов коней напуваю, знов куплет я співаю, І іду якусь мить я вздовж прірви по краю...
© Володимир Торчинський. Переклад, 2022
© Володимир Торчинський. Виконання, 2022