Я не любив фатальної кончини І втоми від життя не відчував. У порах року не люблю години, Коли пісень веселих не співав. Цинізм відвертий я не допускаю, У екзальтованість не вірю, та іще - коли чужий мої листи читає, За моє зазираючи плече. Я не люблю, коли наполовину, або - коли розмову перервуть. Я не люблю, коли стріляють в спину, Але я буду проти, як в лице пальнуть. Я не люблю себе, коли боюся, Мені досадно, як невинних б’ють. Я не люблю, коли нам лізуть в душу, Тим паче, коли в душу нам плюють. Плітки я ненавиджу в масці версій, Дошкульство сумнівів, пошанування млу, Або, коли нас гладять проти шерсті, або коли залізом -- та по склу. Я не люблю самодовольство сите. Вже краще, нехай гальма підведуть. Як прикро те, що слово «честь» забуте і наклепи на чесність боєм йдуть. Коли я бачу зламанії крила, Не маю жалю я, і неспроста. Я не люблю насилля та безсилля. От тільки - жаль розп’ятого Христа. Я не люблю манежі та арени: На них мільон міняють по рублю. Нехай попереду чекають переміни - Ніколи я це все не полюблю.
© Марія Шутак. Переклад, 2013