Я не люблю, коли по комусь дзвони. Не стомлююсь ніколи від життя. Я не люблю себе у всі сезони, Як пісня не вдається до пуття. Мене від циніків відвертих вивертає, Не вірю я в захопленість, а ще - Коли чужий мої листи читає Чи зазирає в них через плече. Я не люблю, коли наполовину, Чи на півслові змовкли, як почув. Я не люблю, коли стріляють в спину, Я також проти пострілів впритул. Ненавиджу плітки у виді версій, Сумнівних почестей отруєну імлу, Або, коли навмисно проти шерсті, Або, коли залізом - і по склу. Я не люблю упевнених без міри - Нехай відмовлять гальма вже мені! Що слово честь забули лицеміри, За честь вважають жити у брехні. Коли я бачу зламаних безкрилих, То їх мені нітрішки не шкода - Я не люблю ні ґвалту ні безсилля, А жаль лише розп’ятого Христа. Я не люблю себе, коли боюся, І прикро ще, коли невинних б’ють, Я не люблю, коли залазять в душу, Ненавиджу тим більше, як плюють. Я не люблю манежі і арени - На них мільйон міняють на дрібні, Й нехай попереду якісь великі зміни, Любові це не викличе в мені.
© Валентин Ліпчинський. Переклад, 2021