Ялинові віти від вітру тремтять, І птаство щебече тужливо. У твій зачарований спосіб життя Стороннім ввійти неможливо. І, хай вітер черемші оголить гілля, Хай бузок за дощем опадає, Все одно я тебе заберу звідсіля До палацу, де музика грає. Твій світ, наче в давній, лихій ворожбі, Закляття віків закриває. Ти в ньому щаслива. Здається тобі, Що кращого в світі немає. І, хоч листям пожовклим укрита земля, В небі з хмарами Місяцю - горе, Все одро я тебе заберу звідсіля На балкон з краєвидом на море. О котрій годині і котрого дня, Йдучи сторожкою ходою, Ти вийдеш. Птахів голоси задзвенять, Закляття спливе за водою. І нехай вже на землю приходить зима В людськім світі терпіння і праці. Тільки згодься - ми справимо шлюб крадькома, Коли зайняті наші палаци.
© Олександр Ніконов. Переклад, 2012
© Олександр Яворський. Виконання, 2017