Так було, я кохав і страждав, Лиш одну її в мріях плекав. Я її бачив потай вві сні - Амазонку на білім коні. Звів нанівець всю мудрість книг нудних, Але вуста її слідів торкались марно. Що було з вами, королево снів моїх, Що з вами сталось, щастя ви моє примарне. Наші душі - купеля весни, Були голови наші в огні. І печалі, і біль вдалині, Тільки радістю сповнені дні. Ну а тепер, хоч саван розкроїть, Сміюсь крізь сльози я, ридаючи відверто, Так крига Вічності скувала кров її Від страху вижити і від чекання смерті. Зрозумів - не співати пісень, Ні вночі снів не бачить, ні вдень. Не тяглись з нею нитки брехні, З нею марива тільки одні. Палю я рештки від святкового вбрання, Розірву струни, вивільняючись з дурману. Раби надій примарних вільні серед дня, Без жертви згинуть ідоли омани.
© Олександр Ніконов. Переклад, 2012