Вже вкотре знову вдарило в озноб, Гуркоче серце, наче в бочці камінь, - В мені живе кудлатий злісний жлоб З чіпкими, мозолястими руками. Помітивши, як мучуся я з ним, Замимрять друзі: "Скоро загуляє", - Мені з ним тісно, з упирем оцим! Він кисень замість мене знов ковтає. Він не двійник, й моє не друге "я" - Дурня усе, бо це - не по козацьки, - Він плоть і кров, погана кров моя, - Таке не снилось навіть і Стругацьким. Чекає, як закінчу оберт свій - Рядок він виведе, немов я став чужинцем, - Розважливим, жорстоким, наче змій, І всіх продам - гуртом і поодинці. А виправдань не стану я шукать - Нехай життя, розтанув, вислизає, - Собі ж і мить не буду вибачать - Коли мене раптово він здолає. Але зібрав ще залишок я сил, - Його крива не вивезе, я знаю: Отруту в вени і в горлянку заливаю, Жери і здохни вже - тебе перехитрив!
© Володимир Туленко. Переклад, 2018