Сьогодні в нашій комплексній бригаді Базікали, що буцім в маскараді Дадуть нам маски кроликів, Слонів і алкоголіків, Відбудеться це дійство в зоосаді - Навіщо йти при повному параді? Скажи ти, моя радість, Христа ради! - Вона мені: - Вдягайся! Тихіш, не переймайся, Бо ти, мовляв, як завжди, підеш ззаду. - Позичила я платтячко у Наді, Я буду нині як Марина Владі! І проведу, хоч трісну я, Годинники свої дійсно я, З п’яничкою - та все-таки в наряді. Навіщо ж прасував себе та гладив? Мене зловили тут же, в зоосаді. Бо масовик наш Колька Видав маску алкоголіка, І ми «на трьох» засіли у «нараді». Я знову опинився в зоосаді. Глядь - дві дружини, дві Марини Владі! Одягнені тваринами, Із свинями-мучинами. Я озвірів і встав їм на заваді. На ранок дали премію в бригаді, Сказавши, що на балі-маскараді Я ніби актор Голіков Зіграв їм алкоголіка, А був у кабанів тоді насправді!
© Володимир Туленко. Переклад, 2019