Чи то - в хату й заспівать, Просто так, з морозу, Чи то мертвим мені стать Від туберкульозу. Чи стогнать, та все без слів, А може - під гітару?.. Краще - в сани рисаків І скоріш до «Яру»! От то так! - все не всмак, Туз хрестовий - тей ще знак! Щастя вкрасти б п’ятак, Чи отримать затак Знак... Назавжди в нікуди - Вічне поривання. Чи жбан з неба води, Чи - розлив весняний... Пісня ця знов без кінця, А може - без ідеї... Справлю грубку в сінцях Або просто сію. Там де злет - парапет, Стоп-сигнал нам, як багнет... Недоспіваний куплет, Недодаренний букет... Сюжет! На зло всім, назовсім, З зіркою у лапах, Без реклами й емблем, В чунях косолапих, - Не догнав би хто б не був, Не відчув би запах... Відпочіть, ковток вдихнуть З зіркою у лапах. Вона є, чи не є - Все ніщо, не моє - Невеселе житіє. Доля щастіє дає Й б’є...
© Володимир Туленко. Переклад, 2019