М’яч причаївся у підстриженій траві. Секундна пауза на полі та в ефірі ... У них система «дубль-ве» рулює в грі, - Та по цимбалам... в нас - «чотири-два-чотири». Ох, інсайд! Гра для нього - футбол та балет, Зазвичай він гасає по правому краю - Справедливість у світі й на полі складає сонет? Бо, зазвичай, я зліва на полі завжди виступаю. М’яч причаївся у підстриженій траві. Секундна пауза на полі та в ефірі ... У них система «дубль-ве» рулює в грі, - Та по цимбалам... в нас - «чотири-два-чотири». Ось інсайд гол забив, бо отримав точнісінький пас. Хочу я, щоб зустрівся, та різні дороги, - Не сьогодні, бо тренер вже вкотре поставив в запас, А йому сходять з рук перебиті партнерові ноги. М’яч причаївся у підстриженій траві. Секундна пауза на полі та в ефірі ... У них система «дубль-ве» рулює в грі, - Та по цимбалам... в нас - «чотири-два-чотири». Не біда! Я ще трохи потроху зажду, І нехай не дадуть від команди квартиру - Дожену, я сьогодні його дожену, - І на світ не візьмуть мене владні огири. М’яч причаївся у підстриженій траві. Секундна пауза на полі та в ефірі ... У них система «дубль-ве» рулює в грі, - Та по цимбалам... в нас - «чотири-два-чотири». Хай би як! Після матчу його я знайду - І тоді поговоримо з ним без суддів, - Пропаду, чує моє серце, - віщує біду. І з запасу потраплю одразу на лаву підсудних. М’яч причаївся у підстриженій траві. Секундна пауза на полі та в ефірі ... У них система «дубль-ве» рулює в грі, - Та по цимбалам... в нас - «чотири-два-чотири».
© Володимир Туленко. Переклад, 2018