Скільки тих чуток нас уражає, Скільки роз’їдає, наче моль! Кажуть, - все здорожчає, ми знаєм - абсолютно, Стопроцентно - спіднє й алкоголь!   Й, наче мухи, тут і там Теревенять по хатам, А беззубі баби Дусi Їх розносять далi нам! - Ой, що діється! Учора яму рили - Відкопали там коньячне джерело! - Що, євреї воду отруїли, гади, певно знаєш? Ну а хліб тепер - з луски пече село! Й, наче мухи, тут і там Теревенять по хатам, А беззубі баби Дусi Їх розносять далi нам! - Чув, що під землею місто риють? - Ядерну вiйну напевно ждуть! - Чули? Скоро лазні всi закриють повсюдно, Назавжди - й у мiстi вже гудуть! Й, наче мухи, тут і там Теревенять по хатам, А беззубі баби Дусi Їх розносять далi нам! Так, ви знаєте, тепер все вiдмiняють: I парад військовий вже не ждуть. Кажуть, наче скоро назавжди забороняють, в бога вiрить, Скоро всі, під три чорти, підуть. Й, наче мухи, тут і там Теревенять по хатам, А беззубі баби Дусi Їх розносять далi нам! - Знаєте, Мамикіна знімають - За дiвок, розпусту, й за дебош! - Вашого сусіду забирають, ото ж стерво, Бо на Берію він схожий, так ото ж! Й, наче мухи, тут і там Теревенять по хатам, А беззубі баби Дусi Їх розносять далi нам! Загартовані в гiганськiй колотнечі, Чутки ширяться, й не знають перешкод, - Теревенять, що вiдмiнять завтра всi чутки, доречi, Фантазують, на плiтки є заборон! Та, мов мухи, тут і там Теревенять по хатам, А беззубі баби Дусi Їх розносять далi нам! І співають пошепки Сократи тi й Перикли - Байками поганими кричить вся їх дурня, До чуток хорошим люди зовсiм в нас не звикли - Кажуть, що це вигадки й брехня. Й, наче мухи, тут і там Теревенять по хатам, А беззубі баби Дусi Їх розносять далi нам!
© Володимир Туленко. Переклад, 2020