Роги сурмлять: мерщій, мерщій! - І вже роїться свита. Душа у ловчих без затій, Із жил волових звита. Ох і жорстока в людей гра - Вбивать двох лебедів пора! І стріли вверх пустились... У лучників прицільний згляд, А двоє білих лебедят Сьогодні лиш зустрілись. Вона жила під сонцем - там, Де зір числа не знати, Куди під силу лебедям Стрімких висот злітати. Полинь і два крила розкинь, В густу тремтливу неба синь, Ковзай по божих схилах - У вишину, куди за мить Лиш стогін зможе долетіть, Та ангелам під силу. Він зміг і там її схопить - Щаслива мить єдина, Але була яскрава мить Їх пісня лебедина... Крилатих ангелів сини, На землю ринули вони - І непоправне сталось: Із-за кущів, як із-за стін Стрільці вже стежили за тим, Щоб щастя обірвалось. Ось обтирають піт з чола Ті, хто свого добився. Мольба остання так збулась: «Миттєвість, зупинися!» Так влився поклик вічних днів У їхній лебединий спів - Щастя хвилини мчаться. Вони упали разом вниз, Та дух на небі залишивсь, На сьомім небі щастя.
© Валерій Яковчук. Переклад, 2013