Я несла свою Біду по весняному льоду, - обламався лід - Душа обірвалася - в воду каменем пішла, - а Біда - хоч і важка, та за гострі, за краї все чіплялася. І шука мене Біда по світах ще з того дня. Ходять з нею Поголос з Поговірками. А про те, що я жива знала лиш одна Верба, а іще Перепела з Перепілками. Хтось із них сказав йому - моєму господарю - мене видали, бо про-говорилися. Від жаги був не в собі, і за мною він побрів, а за ним Біда й Плітки учепилися. Він догнав мене, обняв і на руки взяв, підняв. Поруч з ним в сідлі Біда осміхалася. Та залишитись не міг - через день він знов побіг, - а Біда навіки вічні залишалася.
© Віктор Ох. Переклад, 2010