На братських могилах немає хрестів, і вдови не виють тут звично, приносять лиш квіти, букети святі, і пломінь запалюють вічний. Колись тут вставала земля на диби, а нині - гранітні вже плити. Нема особистої зовсім судьби, - всі долі в єдину тут злиті. А в Вогнищі Вічнім - палаючий танк, батьківські палаючі хати, Смоленськ у вогні і ворожий рейхстаг, палаюче серце солдата. На братських могилах заплаканих вдів немає, - сюди ходять люди міцніші. На братських могилах не ставлять хрестів. Хіба нам від цього простіше?!
© Петро Скорук. Переклад, 2015