В наш круг тісний не кожен потрапляв, і я одного разу - проклятая дата - його привів з собою і сказав: - Наллємо йому, хлопці, немов брату! Він пив як всі і братство визнавав, і кожен з ним, як ніби поріднився... А він назавтра всіх підряд продав. Пробачте мені, хлопці! Помилився. Суду не пам’ятаю - ніби параліч, а потім і - барак, холодний як льодниця, - здавалося мені - кругом суцільна ніч, тим більше, так і було. Важко помилитись. Я рештки сил весь час приберігав, - він впевнений, що вічні охоронці, він надто рано всіх нас поховав, - він помилився - вірте мені, хлопці! І день настане - ніч не на роки, - прийде розплата, то ж не забувайте, - це ж я тоді привів його таки! Прохаю, хлопці, ви його мені віддайте!
© Петро Скорук. Переклад, 2017