Тут не полонина, Тут інші діла Отам нещодавно Лавина зійшла А тут дорогу винищив каменепад Та ми заженемо у п’яти свій страх І знов розпочнем небезпечний шлях Де гори стріляють по людях, неначе з гармат Як першої ще не здолав висоти Не відаєш сам, з чого зроблений ти Хоч мав унизу і пошану, і добрий оклад І там, на низині, не бачив ніхто Такої краси, як на тисячі сто Хоч сотню пройди ермітажів, і луврів, і прад Гей, друже, поквапся, та гав не лови Або нам обом не зносить голови І камінь, і крига, і скеля тут зрадять нараз Увесь ти на пальцях та кінцях чобіт І молишся тільки, ковтаючи піт Аби тая клята мотузка утримала вас Вінків від райкому ніхто не приніс І зовсім не схожий на обеліск Той камінь, що упав на тебе згори На цвинтар в проваллі не ходить ніхто Лиш вранці засяє золотом Вершина, яку ти так і не скорив І най хтось патякає “сенсу нема” Та всі ви загинули не задарма Чи ліпше загнутись від грипу чи від бухла? Прийдуть добровільці, неначе не фронт Облишивши спокій і комфорт Здолають те, що група твоя не змогла І знову довбає стіну льодоруб От-от від напруги розв’яжеться пуп І вирветься серце, і птахом злетить до висот Ти дивишся в сяючий неба екран Та трошечки заздриш отим новакам В якого ще тільки попереду перші п‘ятсот.
© Гліб Сітько. Переклад, 2009
© Влад Чорний. Виконання, 2012