В пам’яті бій цей - невтолений щем - Повітря із смерті і горя, А з небосхилу безшумним дощем Падали зорі. Знову упала - і я загадав: Вийти живим із бою, - Поспіхом так я життя пов’язав Із зіркою навісною. Вирішив я: вже вже загрози нема І викрутитися вдалося, - З неба звалилася зірка притьма, Під серцем вона і досі. Нам говорили: "Іще висота!" І "Не шкодувати патрони!" Впала вже друга зоря золота - Вам на погони. Зір тих на небі - як риби в воді - Вистачить всім з головою. Був би живий, - ходив би тоді Також Героєм. Я би ту зірку синочку віддав, На згадку і щастя... В небі марудиться зірка, мовляв, Нікуди впасти.
© Ніна Качеровська. Переклад, 2018