Кораблі відпочинуть - і ляжуть на курс, - Та й вони повертаються всі крізь негоди... Не мине і півроку - я знову явлюсь, - Аби взяти й піти вряди-годи. Повертаються всі - окрім ліпших друзяк, Крім коханих жінок, що тобі найвірніші. Не повернуться ті - без яких ну ніяк, - Я не вірю судьбі, а собі - іще більше. А так хочу повірити: все це не так, Що палить кораблі вийде з моди до строку. Я, авжеж, повернусь - весь у друзях, ділах, Заспіваю, авжеж, - не мине і півроку.
© Ніна Качеровська. Переклад, 2018