Я не люблю фатальності і "року", На щастя, втоми від життя не знаю. Я не люблю ніяку пору року, Коли пісень веселих не співають. Холодного цинізму не вітаю, В захопленість не вірю та іще Ненавиджу, коли листи читає Чужий, зирнувши повз моє плече. Я не люблю, коли наполовину, Або коли розмову перервали. Я не люблю, коли стріляють в спину, І ще я проти, щоб впритул стріляли. Ненавиджу плітки у ролі версій, Голки пошанувань і сумніви малі, Або - коли весь час супроти шерсті, Або - коли залізом тай по склі. Пихатість ситу, коли в інших скрута. Вже ліпше раптом гальма неробочі. Як прикро, слово "честь" уже забуто І в почестях, коли пліткують поза очі. Коли я бачу знівечені крила, Неспроста жалості немає, та: Я не люблю насилля та безсилля, Але шкода розп’ятого Христа. Я не люблю, коли я сполошуся, Я досадую, як невинних б’ють. Я не люблю, як заповзають в душу, Та поготів, коли туди плюють. Я не люблю манежі та арени: На них мільйон міняють по "рублю". Великі переміни - не для мене - Я все ж ніколи це не полюблю!
© Ніна Качеровська. Переклад, 2018