Дайте собакам м’яса - Нехай вони погризуться! Дайте похмільним квасу - А раптом вони переб’ються. Воронам, щоб не жирніти - Ставте ще більше опудал. Закоханим - щоб любити, Дайте куточок відлюдний. В землю кидайте зерна - Може, з’являться сходи. Добре, я буду покірним - Дайте ж мені свободу! Собакам - шматки із м’яса, А пси і не озирнулись. П’яницям - горілки і квасу, - Вони тільки відмахнулись. Люди круків лякають, А вороння не боїться. Пари собі єднаються, А взяти б їм - розійтися. Лили на землю воду - Не мають колосся люди! Вчора подали свободу... Що з нею робити буду?
© Ніна Качеровська. Переклад, 2018