Мій чорний чоловік в костюмі чистім Він офіцером, управлінцем був, міністром, - Як злісний блазень, він міняв личини І бив під дих раптово, без причини. Всміхаючись, мені ламали крила, Хрипіння переходило в виття, - І я німів від болю і безсилля Лиш шепотів: "Спасибі за життя!" Я забобонним був, шукав прикмети, Мовляв, пройде, терпи, аби не гірше... Я навіть проривався в кабінети І зарікався, що "ніколи більше!" Навколо мене біснуваті голосили: "В Париж - як до Тюменя - без принуки! Пора такого вигнати з Росії Давно - начальству не доходять руки." Про дачу пліткували і зарплату, Що гроші прірва - ночами кую, Я все віддам - беріть же без доплати І трикімнатну камеру мою. Поети-друзі, полишивши справи, Мені давали добрії поради: "Кричу-торчу" аби не римував я, - Спогорда в плечі хлопаючи радо. І лопнула в мені терпіння жила - І я зі смертю перейшов на ти, - Вона давно зі мною шашелі крутила, Побоювалась тільки хрипоти. Ховатися від суду не збираюсь, А запитають - підповім напереіз. І як прожив - до миті я не каюсь - Принаймні сам собі тягнув свій віз. І знаю, де брехня і що є святість, - Все зрозумів - надії не плекаю. Мій шлях один, всього один, хлоп’ята, - І вибору, по щастю, я не маю.
© Ніна Качеровська. Переклад, 2018