Калі ноччу глухой перашкод не ўсачыў, спатыкнуўся ты й ходзіш па краю, - не знікай, не маўчы, да мяне дакрычы! - Я твой голас пачую, пазнаю. Мо, ты з куляй ляжыш, беспрытомны амаль? Пацярпі! - я спяшаюся... Я цябе ўскіну на плечы. І мы дойдзем туды, дзе паветра і травы палечаць. Толькі ты не памры, толькі кроў утрымай! Можа, конь пад табой, - даімчы, даскачы! Адшукае дарогу буланы да зямлі, дзе жывая крыніца цурчыць, дзе загояцца ўсе твае раны. Ты ў палоне? А можа ў далёкіх краях на дарозе якой, скрыжаванні або раздарожжы заблукаў ты, стаміўся, смуткуеш у свеце варожым і туды не патрапіш, дзе сцежка твая?.. Тут з-пад снегу такой чысціні ручаі! Кветкі фарбамі радуюць вочы. Нічыё ўсё... І дрэвы такой вышыні!.. Будзе наша - як толькі захочам. Можа, цяжка ісці? Боль твой выгляд сказіў? Басанож па сцюдзёнай вадзе ды па вострым каменні, абвятрэлы, запылены, змораны да знемажэння, хоць які, - ты дайдзі, дабрыдзі, дапаўзі!..
© Міхась Булавацкі. Пераклад, 2016