Замак часам скапаны і захутаны, Укрыт в далікатны плед з зялёных уцёкаў, Але развяжа мова маўклівы граніт - І халоднае мінулае заговорiт о паходах, баях і перамогах. Час подзвігі гэтыя не сцерла: Адарваць ад яго верхні пласт Ці ўзяць яго мацней за горла - І яно свае таямніцы аддасць. Зваляцца сто замкаў і сыдуць сто кайданоў, І сыдуць сто патоў цэлай груды стагоддзяў, - І пальюцца легенды з сотняў вершаў Пра турніры, аблогі, пра вольных стралкоў. Ты да знаёмых мелодый вуха рыхтуй І глядзі разумелым вокам, - Таму што каханне - гэта вечна каханне, Нават у будучым вашым далёкім. Звонка лопалася сталь пад напорам мяча, Цеціва ад натугі дымілася, Смерць на дзідах сядзела, вантробна бурчачы, У бруд валіліся ворагі, пра літасць крычучы, Якія перамаглі здаючыся на літасць. Але не ўсё, застаючыся жывымі, У дабрыні захоўвалі сэрцы, Абараніўшы сваё добрае імя Ад свядомай хлусні падлы. Добра, калі конь закусіў цуглі І рука на дзіду поудобней лягла, Добра, калі ведаеш - адкуль страла, Горш - калі па-падлому, з-за кута. Як у вас там з мерзавцемi? Б’юць? Заслужана! Ведзьмы вас не палохаюць шабашем? Але ці не праўда, зло завецца злом Нават там - у добрым будучым вашым? І павек стагоддзяў, і ва ўсё времена трус, здраднік - заўсёды пагарджаны, Вораг ёсць вораг, і вайна ўсё адно ёсць вайна, І вязніца цесная, і воля адна - І заўсёды на яе уповаем. Час гэтыя паняцці не сцерла, Трэба толькі падняць верхні пласт - І дымлівай крывёй з горла Пачуцця вечныя лінуць на нас. Цяпер, прiсно, па век вякоў, даўніна, - І кошт ёсць кошт, і віны ёсць віны, І заўсёды добра, калі гонар выратавана, Калі сябрам надзейна прычынена спіна. Чысціню, прастату мы ў старажытных бяром, Сагі, казкі - з мінулага які цягнецца, - Таму, што дабро застаецца дабром - У мінулым, будучым і сапраўдным!
© ?. Пераклад, ?