Štai tavo bilietas, tavo vagonas, Čia visa kas geriausia - vienam tau. Spalvotas Rojus sapnus atknojo Iš juostos šimtamečio kino nebylaus. Visur tvarka - pase data Ir pirštų atspaudai, ir kontrabanda atmesta. Kaip cherubinui paskirta Gal ne aukščiausios klasės, bet su apklotu vieta. Štai jau ir pildosi kas lemta, spėta, - Laimingo kelio! Traukinys nurieda dangumi. O kaip norėtųs mums, kaip mums norėtųsi, - Užsnūsti trokštame, - tik ne numirt! Perono žeme, neliūdėk, negausk, Nuo mūs raudojimų seniai jau apkurtai. Vienas iš mūsų Rojun vyksta jau! Jis Dievą ten sutiks, gyvena Dienas danguje - tikrai! Dievui linkėjimus nusiųsk, Jeigu pamirši - mes nepyksim. Pagaliau Nedaug beliko laiko mums pasiust Ir padoriai numirti, iškeliaut. Štai jau ir pildosi - kas lemta, spėta Laimingo kelio! Traukinys nurieda dangumi. O kaip norėtųs mums, kaip mums norėtųsi, - Užsnūsti trokštame - tik ne numirt! Rojuje snausti - ne visų dalia. Kažką nuveikti, pakartoti galim čia. Dainuoti galim, susimušt, apgint save, Mylėti galim atvirai ir paslapčia. Nežinioje visi pradingsim, ne sapnuos - Sūnūs išeis, anūkai, jų vaikų vaikai. Tik, Dieve, šventas, karo vėlei neplanuok, Gyvatos proanūkių nepaversk juokais. Štai jau ir pildosi - kas lemta, spėta, - Laimingo kelio! Traukinys nurieda dangumi. O kaip norėtųs mums, kaip mums norėtųsi, - Užsnūsti trokštame - tik ne numirt! Tau nusispjauti, tau - vis tiek, - Savimyla voliojies ir kaifuoji vakarais. Be nuodėmės manai esąs tu, be kaltės, Suradęs šiltą vietą - nieko kito nedarai. O jei pažadintų tave - tabu - Pasaulis praeities, - kur karas, maras tvaikas jų. Įveiktas gripas, ne bet koks - Honkongo! Tu, Prie visa ko atrasto atsidriekęs, - ar smagu!? Tad liki sveikas! Skambina varpai, Laimingo kelio! Te aplenks tave bėda, O jeigu Dievas iš tiesų yra, sutik ir būtinai Linkėjimus jam perduok. Nepamiršk! Ate!
© Irena Aršauskienė. Vertimas, 2012